Internal tool — currently rep pipeline & commission tracking.
Creates a real Cognito login for this person.
Note: this only writes the rep record. To also create their Cognito login, run scripts/create-rep.mjs — see docs.
scripts/create-rep.mjs